Skip to Main Content
print small medium large 

HOME / ÉLECTIONS DES COMMISSAIRES D'éCOLE/SCHOOL TRUSTEE ELECTIONS /


Rôles et responsabilités des commissaires/Roles and Responsibilities of Trustees


Que fait un commissaire d’école? Le mandat principal d’un commissaire d’école est de représenter les parents et de répondre aux besoins des élèves. Les commissaires participent aux discussions et aux décisions de leur commission scolaire.

Selon l’article 20 de l’Education Act (loi sur l’éducation), une autorité scolaire a les responsabilités suivantes : [TRADUCTION]


(a) livrer les cours d’études et les programmes éducatifs prescrits, approuvés ou autorisés aux termes de la loi afin de répondre aux besoins de tous les élèves inscrits dans une de ses écoles et les aider à réussir; 

(b) rendre compte aux élèves, aux parents, à la communauté et au Ministre de l’exercice des fonctions et des responsabilités qui lui sont confiées aux termes de la loi et de ses règlements, et les rassurer à ce sujet;

(c) s’assurer que tous les élèves inscrits dans une de ses écoles et tous les membres du personnel qu’elle emploie jouissent d’un milieu d’apprentissage accueillant, bienveillant, respectueux et sécuritaire qui respecte la diversité et inculque un sentiment d’appartenance; 

(d) fournir aux élèves un continuum d’appuis et de services spécialisés qui respecte les principes de l’inclusion scolaire;

(e) collaborer avec les municipalités, l’autre autorité scolaire et les organismes de services communautaires afin de répondre efficacement aux besoins de tous les élèves et bien gérer l’utilisation des ressources publiques; 

(f) collaborer avec les établissements postsecondaires et la communauté afin d’assurer une transition en douceur pour les élèves du secondaire qui entreprennent leurs études postsecondaires; 

(g) établir et maintenir des structures organisationnelles et de gouvernance qui favorisent le bien-être et la réussite des élèves; 

(h) assurer une gestion efficace de ses ressources;

(i) recruter le directeur et lui confier la gestion quotidienne de son personnel; 

(j) se conformer à toutes les lois et à tous les règlements applicables; 

(k) établir des processus appropriés de résolution des différends;

(l) s’acquitter de toute autre responsabilité prescrite par les règlements.

 

 

 

What does a school trustee do?   The primary purpose of a school trustee is to represent the parents and the needs of the school children. Trustees participate in the discussions and decisions of the school board.

According to Section 20 of the 
Education Act, education authorities have the following responsibilities:

(a) to deliver the courses of study and education programs prescribed, approved or authorized pursuant to this Act to meet the needs of all students enrolled in a school operated by the education authority and to enable their success; 

(b) to be accountable and provide assurances to students, parents, the community and the Minister for performance of duties and responsibilities conferred on the education authority by this Act and the regulations;

(c) ensure that each student enrolled at a school operated by the education authority and each staff member employed by the education authority is provided with a welcoming, caring, respectful and safe learning environment that respects diversity and a sense of belonging; 

(d) to provide a continuum of specialized supports and services to students that is consistent with the principles of inclusive education;

(e) to collaborate with municipalities, the other education authority and community based service agencies in order to effectively address the needs of all students and manage the use of public resources; 

(f) to collaborate with post-secondary institutions and the community to enable smooth transitions for students from secondary to post-secondary education; 

(g) to establish and maintain governance and organizational structures that promote student well-being and success; 

(h) to ensure effective management of the education authority’s resources;

(i) to recruit the Director and entrust the day-to-day management of the education authority to the staff through the Director; 

(j) to comply with all applicable Acts and regulations; 

(k) to establish appropriate dispute resolution processes;

(l) to carry out any other responsibility that is prescribed by regulation.

back to top